«A chegada duns novos veciños desestabiliza a calma da veciñanza.»
Cando uns extravagantes flamencos chegan novos ao barrio, a veciñanza desestabilizarase e as aves que viven alí negaranse a aceptalas. Os pelícanos patrullarán de día e pola noite farano os reiseñores. Como poden pasearse con esa extravagancia?
Tras unha reunión, todas as aves da veciñanza irán a casa dos flamencos con intención de botalos sen coñecelos sequera.
Que pasará cando cheguen?

«L'arribada d'uns nous veïns desestabilitza la calma del veïnat.»
Quan uns extravagants flamencs arriben nous al barri, el veïnat es desestabilitzarà i els ocells que viuen allí es negaran a acceptar-les. Els pelicans patrullaran de dia i a la nit ho faran els rossinyols. Com poden passejar-se amb aquesta extravagància?
Després d'una reunió, tots els ocells del veïnat aniran a casa dels flamencs amb intenció de tirar-los sense haver-los conegut si més no.
Què passarà quan arribin?

«La llegada de unos nuevos vecinos desestabiliza la calma del vecindario.»
Cuando unos extravagantes flamencos llegan nuevos al barrio, el vecindario se desestabilizará y las aves que viven allí se negarán a aceptarlas. Los pelícanos patrullarán de día y por la noche lo harán los ruiseñores. ¿Cómo pueden pasearse con esa extravagancia?
Tras una reunión, todas las aves del vecindario irán a casa de los flamencos con intención de echarlos sin haberlos conocido siquiera.
¿Qué pasará cuando lleguen?

«O pracer da lectura é para todos.»
Oso atopa un libro en metade do bosque. Correndo, vai ver ao seu aimigo Bufo para que lle ensine a ler. A partir de aí... Oso dáse conta de que quere máis e máis libros. Sen pensarllo moito, colle unha bici que atopa e diríxese á cidade a por máis, pero a xente da cidade o único que lle di é que os libros non son para os osos

«La orquesta se reúne para celebrar que ya no uso pañal.»
«Camina la gallina
tocando una bocina.
Camina la cigarra
tocando la guitarra».
Un montón de animales pasarán con sus instrumentos hasta encontrarse todos y hacer una gran celebración.

«A orquestra reúnese para celebrar que xa non uso cueiro.»
«Camiña a galiña
tocando unha bucina.
Camiña a cigarra
tocando a guitarra».
Unha chea de animais pasarán cos seus instrumentos ata atoparse todos e facer unha gran celebración.

«L'orquestra es reuneix per a celebrar que ja no uso bolquer.»
«Camina la gallina tocant una botzina. Camina la cigarra tocant la guitarra»
Un munt d'animals passaran amb els seus instruments fins a trobar-se tots i fer una gran celebració

«Nina tiene que probar otros alimentos.»
Nina siempre come lo mismo: tostadas con jamón, bocadillo de jamón, espaguetis con matequilla y macarrones con ajo y aceite. No prueba otra cosa.
Pero un día tiene que comer en el comedor del colegio. ¿Se atreverá a probar algo nuevo nuestra protagonista? Quizás se de cuenta de que una alimentación variada puede ser más divertida.

«Aprende a contar con Esquío e Paxaro.»
Cantas abellas hai no panal? Que é o que está a facer ese son que se oe de lonxe?
Esquío e Paxaro volven cos seus divertidos e característicos diálogos para ensinar aos máis pequenos da casa para contar.

«Aprende a contar con Ardilla y Pájaro.»
¿Cuántas abejas hay en el panal? ¿Qué es lo que está haciendo ese sonido que se oye a lo lejos?
Ardilla y Pájaro vuelven con sus divertidos y característicos diálogos para enseñar a los más pequeños de la casa a contar.